әмәл


әмәл
сущ.
1) сре́дство, спо́соб, путь, вы́ход

котылу әмәле — спо́соб (путь) спасе́ния (избавле́ния); вы́ход

кыен хәлдән чыгу әмәле — вы́ход из тру́дного положе́ния

бу бердәнбер әмәл — э́то еди́нственное сре́дство

2) ме́ра

алдан әмәлен күрү — зара́нее предприня́ть ме́ры

3)
а) лече́бные ме́ры; лече́ние;
б) сна́добье, лека́рство
4) уло́вка, хи́трость, ухитре́ние

әмәлен тапкан су кичкән — (погов.) ухищре́нием мо́жно ре́ку переплы́ть

5) подхо́д
••

әмәлен белү — знать все ходы́ и вы́ходы

әмәлен күрү — иска́ть пути́ (сре́дства), принима́ть ме́ры

әмәлен табу — найти́ подхо́д


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.